「ユニバ　変なミッキー」

もっとも本場のユニバーサルスタジオでは噴水の隅であのネズミが溺れかけてるそうですが、いずれにせよ、そのくらいでやめときゃ苦笑いですむものを。

でもほんと、無限の自由なんてないと何べん言ったらわかるのか、という人が起こす事件が多くて、いやになります。

一方、正しいというまさにそのことが理由で正しくなくなる義憤だってあって。これならモンスターペアレンツのほうが私欲に走ってる分だけわかりやすくてまだましだ、という。

もう、起訴されたらまず権利者にお知らせが届くようにすればいい。おうかがい立てるの。どうせ何らかの連絡は行くんでしょうから。呼び出し的な。

それに反応がなかったら、その起訴自体が無効、起訴したやつがもろもろの手間賃を払う、等。

だってさ、例えば、これだけオレが一人で怒っておいて、ミッキーだと思った？残念、あくどい顔のあのネズ公とは実は鬼太郎のネズミ男ちゃんでした！ってなったら、ひっくり返したちゃぶ台はどうすっかなあ、ってなるし。

もうあれ、「ミュシャタン、月タン」ですよね。ハァハァ的な意味で。

スピリアールトって知らなかったんですけど何ですかこれは。まさに眩暈。ドローンでぐるぐる周りながら撮りたい刹那、いやこれは切り取ってピタッと止めちゃだめだ、でも絵だし、うーんもう。かっこいい。ほかの絵もちょっと検索してみたらオレが好きそうな感じです。

昼と夜と言えばオレがあの時買ったポスターがまさにそれである一方、

当然、マグリットも、どハマリ。

こういう人たちって、なんでこういうの描けるんでしょうね。

好きな画像貼りまくってすっきりした。

かーわーいーいぃー。買いましたさ。

https://itunes.apple.com/jp/app/monument-valley/id728293409?mt=8

こういう世界に、けっこう本気で住みたいほうです。それはそれで意外と似合うと思うんだけどどうだろうか。カラス人間ですこんにちは。カァー。

「モニュメントバレーのカラス人間」と、オレが知ってることが前提のような、まるで「はがないの肉」のようなあっさりした文言、でも知らなかったし気になったので調べてみたら何ですかこれは。オレ最近アプリ病が治癒しかけてることもあって完全にノーマークでした。はがないもだけど。

ICOも風ノ旅ビトも結局なんだかんだでハードすら持ってないんだよなあ。やはりいつかは買わなきゃいけないもんなんでしょうか。

今でもうちにあるエッシャーの資料って、オレが買い漁った当時はちょっとしたものだったのですよ。と言っても中高生がお小遣い貯めて買える範囲ですけど。展覧会にもちゃんと行って、ボりやがってこの野郎、と万札を叩きつけて図録とポスターを捕獲した思い出。ポスターなんて巻いても長いですから、抜き身をぶら下げてるような気持ちで電車に乗った記憶があります。確かあの後3ヶ月くらいは本当に何も買えなかったような。

それにしても、常々思っていることですが、エッシャーの作品って、だまし絵ではないですよね。どこも何も騙していない。あれは単にものすごく厳密に構築された場なだけなんであって、できあがっている世界が結果的に矛盾を孕んでいるかどうかはまた別の話なんです。現に、場として...

http://www.locjam.org/

Competition begins Sunday February 22nd 2015 at 00:01 and ends Sunday March 1st at 23:59 (Greenwich Mean Time). The text to be translated and a submission form will be published on this website. No previous registration is required.

Only English to French, German, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese, Russian, European Spanish and Latin American Spanish are eligible. Both professional and amateur translators are eligible and there is no fee for entry.

22 February – 1 March 2015 | LocJAM2 videogame translation contest

だそうです。

ゲームの翻訳の出来栄えを競うコンテスト。英語→計8ヶ国語分をそれぞれ寄ってたかって提出するらしい。

プロ部門とアマ部門があって、どちらも最終締め切りに遅れさえしなければ参加可、参加費無料。

なんでも、アマ部門は審査が若干ゆるめとか。

去年の参加者のTweetがまとまってます。

http://togetter.com/li/652310

自分で訳した分をそのまますぐに本番環境に突っ込んで遊んで試せるという楽しそうな感じのイベント。

つまり課題のゲームを落とすだけ落としてただ遊んで台詞だけデタラメに改造してぶち込んで喋らせて画面を指差して笑うだけで提出せずに終わり、というのもあり。それを参加と呼ぶならですけども。

日本語解説ページはこちら。

http://locjam.org/press_kit/index.php?l=jp

今回が2回目で前回はワークショップもあったようですが、その主催者プレゼンがいきなり英語。むり。

いや、おっしゃることはわかりますけども。

ちなみに、「アセロラ ビタミン」だと結果は普通の検索結果でした。

「レタス 食物繊維」は含有量が出た。

「ひじき ビタミンC」でも含有量は出る、というか含まれていないので0gと出る。