favorites of fqmktw
http://x3ru9x.sa.yona.la/9499 |
返信 |
英語 |
Japanese food
Japanese-style meal
どちらも "和食" というニュアンスじゃないな。 和食には、お膳 とか 食卓、薬草、健康食、のイメージも入っている。
どう言えばいいのか... Washoku でいいでしょう。
良心 は、Conscience カンシャンス。 (感謝す、と覚える)
そうすると、「和食の良心」 は、Conscience of Japanese-style meal
こんなんじゃ全然 伝わらない。
「和食を愛する日本人の良心」 ぐらいにして、少し説明的にしないと意味として伝わらない。
Renderosity (レンダラーシティー) の sity |
返信 |
英語 Renderosity |
university にも sity ユニバーシティーは総合大学。 単科大学は カレッジ。
diversity にも sity ダイバーシティー は多様性。
推測するに、sity は、"多種多様な集まり" "多様な状態" を意味する。
Renderosity は上の2語に語呂と意味を近づけた造語なんだろう。
グーグル翻訳の発音では 普通に、「レンダラーシティー」
● 発音 : http://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Renderosity
「ユニバーシティー、レンダラーシティー、ダイバーシティー」、と覚えておけばOKでしょう。
(多様な学問、多様なレンダリング、種々雑多な多様性)
ダイバーシティーのシティーは 街 じゃなくて、多様な様(さま)。
obesity (オビシティー 肥満) にも sity これは脂肪の集まり ということでしょう。
内臓脂肪、皮下脂肪、あごの下の脂肪、二の腕の脂肪、太ももの脂肪、多様な脂肪の集まり、
それが肥満。
● 発音 : http://translate.google.co.jp/?hl=ja#en/ja/Obesity
これは覚えやすい。 脂肪の帯、帯してぇー、と覚える。
Re: ktkr!
最も重要な「肥満遺伝子」を発見、研究 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News |
返信 |
Quote 肥満 |
【3月13日 AFP】これまで見つかった中で最も重要な「肥満遺伝子」を特定したとする研究論文が、12日に英科学誌ネイチャー(Nature)で発表された。増え続ける肥満に対抗する薬剤の開発が可能になるかもしれない。
この「IRX3」遺伝子を持たないように繁殖させられたマウスは、同遺伝子を持つマウスと比べて体重が3分の1近く軽かったという。マウスにおけるIRX3と同等の遺伝子はヒトにも存在しており、この遺伝子の機能を調べることで、ある人が別の人よりも肥満になりやすい傾向があることを説明できるかもしれない。
・・・・・・・(続きあり)

Re: エブリスタが『僕たちの見たいメカアニメをつくろう製作委員会』を立ち上げ 3月18日(金)より企画書募集開始 吉田尚記、上坂すみれも企画を応援 | 日本最大級を目指すアニメポータル「AniFav」
Emerald's Ingenious Trap by Axel-Rosered on deviantART |
返信 |
Quote |
http://axel-rosered.deviantart.com/art/Emerald-s-Ingenious-Trap-439927662
ひまん変態大国アメリカ。 ひまん人口 1億人。
和食の良心が痛んでしょうがない。
「ヤバいぐらいの手応え」 300万DLの無料漫画アプリ「マンガボックス」 樹林伸編集長に聞く、ビジネスの展望と「夢」 (1/4) - ITmedia ニュース |
返信 |
Quote 漫画 |
ディー・エヌ・エー(DeNA)が提供する無料の漫画雑誌アプリ「マンガボックス」が快進撃を続けている。昨年12月の公開から約3カ月で、300万ダウンロードを突破。人気上位の作品は約100万人の継続読者をかかえるなど、紙の人気雑誌に並ぶボリュームだ。
人気の秘密は、質の高い多数の作品を無料で読めること。大手出版社と協力し、「金田一少年の事件簿」の作者が描く「高遠少年の事件簿」など人気作家のスピンオフ作品を含む約40作を毎週更新。最新号と11週間分のバックナンバーは無料で閲覧できる“太っ腹”な作りだ。英語、中国語(繁体字)にも対応し、グローバルに配信している。「ヤバいぐらいの手応え」 300万DLの無料漫画アプリ「マンガボックス」樹林伸編集長に聞く、ビジネスの展望と「夢」 (1/4) - ITmedia ニュース
絵のチェック
● 網点の入り方 チェック